Sergej Lukianenko
TRIX SOLIER – Zauberlehrling voller Fehl und Adel
Beltz & Gelberg, 2010, Übersetzung a. d. Russischen: Christiane Pöhlmann, Hardcover, 581 Seiten, ISBN 978 3 407 81074 8
VORBEMERKUNG
Das Titelbild gefällt mir nicht. Überhaupt nicht. Ich weiß nicht, was das für ein Stil ist (Jugendstil jedenfalls nicht), ich weiß aber, dass er mir nicht gefällt. (Hingegen gefällt mir, dass die Übersetzerin das Buch aus dem Russischen direkt in die neue deutsche Rechtschreibung übersetzt hat; das wird auch im Impressum vermerkt. Hübsche Idee, so was.)
Mein erster Lukianenko. Der erste Wächter-Film hat mir gefallen; die anderen nicht. Bei dem ganzen Hype um den Mann, hatte ich Erwartungen. Immerhin – der beste russische Fantasyautor? Wow! Wie schlecht müssen die anderen sein …
Aber der Reihe nach.